Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кугешнаш йӧратет

  • 1 кугешнаш

    кугешнаш
    Г.: когоэшнӓш
    -ем
    1. гордиться; испытывать гордость чем-л., из-за кого-л.

    Илен-толын эргыда-влак дене кугешнаш тӱҥалыда. В. Иванов. Со временем вы будете гордиться своими сыновьями.

    Шошым вашке, шыжым кугешне. Калыкмут. Весной поспешай, а осенью гордость испытывай.

    2. гордиться, вести себя гордо; быть чрезмерно высокого мнения о себе, воображать о себе много

    Пешак ит кугешне не очень-то гордись;

    кугешнаш йӧратет любишь себя высоко ставить.

    Марий вате ок кугешне, толшо еҥым пагала. Й. Осмин. Марийка не ведёт себя заносчиво, уважительно относится к приезжему.

    Мотор ӱдыр-влак пеш кугешнаш йӧратат, маныт. А. Волков. Говорят, красивые девушки очень много о себе воображают.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кугешнаш

  • 2 кугешнаш

    Г. когоэ́шнаш -ем
    1. гордиться; испытывать гордость чем-л., из-за кого-л. Илен-толын эргыда-влак дене кугешнаш тӱҥалыда. В. Иванов. Со временем вы будете гордиться своими сыновьями. Шошым вашке, шыжым кугешне. Калыкмут. Весной поспешай, а осенью гордость испытывай.
    2. гордиться, вести себя гордо; быть чрезмерно высокого мнения о себе, воображать о себе много. Пешак ит кугешне не очень-то гордись; кугешнаш йӧратет любишь себя высоко ставить.
    □ Марий вате ок кугешне, Толшо еҥым пагала. Й. Осмин. Марийка не ведёт себя заносчиво, уважительно относится к приезжему. Мотор ӱдыр-влак пеш кугешнаш йӧратат, маныт. А. Волков. Говорят, красивые девушки очень много о себе воображают.
    // Кугешнен кошташ кичиться, зазнаваться, бахвалиться, хвастаться постоянно перед другими, вести себя заносчиво, гордо, чванливо. Самырык агытанла кугешнен коштынам. В. Косоротов. Я ходил и кичился, словно молодой петух.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугешнаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»